Από τις 29 Οκτωβρίου 2012 κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη το μυθιστόρημα τού Αλγερινού συγγραφέα Γιασμίνα Χάντρα, «Εξίσωση θανάτου», σε μετάφραση Γιάννη Στρίγκου. Με τον γνώριμο αφηγηματικό του τρόπο, ο Γιασμίνα Χάντρα φέρνει άλλη μια φορά σε αντιπαράθεση τη Δύση και τις αξίες της με τον «τρίτο» κόσμο σε ένα πραγματικά συναρπαστικό μυθιστόρημα.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Μετά την αυτοκτονία της γυναίκας του και με σκοπό να ξεπεράσει το πένθος του, ο δόκτωρ Κουρτ Κράουσμαν δέχεται την πρόσκληση ενός φίλου να πάει με το ιστιοφόρο του ως τις Κομόρες. Το σκάφος τους δέχεται επίθεση από πειρατές στις ακτές της Σομαλίας και το ταξίδι μετατρέπεται σε εφιάλτη. Ο Κουρτ πιάνεται όμηρος και περνά μέσα από πολλαπλές δοκιμασίες που θα τον κάνουν να ανακαλύψει την πραγματικότητα της Αφρικής, ενός τόπου γεμάτου ανυπόφορη βία και αθλιότητα, απ’ τον οποίο ακόμα και οι θεοί αποστρέφουν το βλέμμα. Η συνάντησή του όμως με τον Μπρούνο, γάλλο τυχοδιώκτη που ζει στην Αφρική εδώ και δεκαετίες, όπως και με άλλα πρόσωπα, χαρακτηριστικά της πραγματικότητας που διέπει αυτή τη σκληρή αλλά και σαγηνευτική γωνιά του κόσμου, θα τον κάνουν να συνειδητοποιήσει και τις δικές του αλήθειες, να αναθεωρήσει τις βεβαιότητες και τα πιστεύω του. Και το ταξίδι του θα αποβεί ένα ταξίδι μύησης, που θα του ανοίξει τις πόρτες για άλλους ορίζοντες, άγνωστους για κείνον ως τώρα.