Η «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» είναι νουβέλα που γράφτηκε από τον Κάρολο Ντίκενς και περιγράφει μια ασυνήθιστη πτυχή της γιορτής των Χριστουγέννων. Από τις αρχές του Δεκεμβρίου – σχεδόν από τα τέλη του Νοεμβρίου πλέον- όλος ο πλανήτης προετοιμάζεται για τη γιορτή των Χριστουγέννων. Με αφορμή αυτή τη θρησκευτική γιορτή, οι πόλεις ανά τον κόσμο φωταγωγούνται, οι δρόμοι και τα κτήρια στολίζονται. Οι άνθρωποι αισθάνονται ιδιαίτερα πιο χαλαροί και οι τόποι γεμίζουν από τις μυρωδιές των παραδοσιακών γλυκών και τους ήχους από τα γιορτινά τραγούδια. Τα δώρα και οι ευχές ανταλλάσσονται με μεγάλη ταχύτητα και όλοι μοιάζουν πιο χαμογελαστοί και ευτυχισμένοι. Ή τουλάχιστον αυτή είναι η εικόνα που επικρατεί στο μυαλό των περισσότερων ανθρώπων όταν αναφέρεται η γιορτή των Χριστουγέννων.
Ο Κάρολος Ντίκενς από την άλλη επιχείρησε με το έργο του «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» να περιγράψει μια διαφορετική όψη της περίφημης αυτής γιορτής. Μεταδίδει πτυχές αυτής της εποχής του χρόνου σχεδόν ξεχασμένες, ή εσκεμμένα παραγκωνισμένες, με σκοπό να θυμίσει και να καταδείξει πως υπάρχουν πάντοτε ιστορίες και εμπειρίες που δεν περιμένουν κάποια γιορτή για να εξαφανιστούν ή να τεθούν στο περιθώριο και πως η εικόνα των Χριστουγέννων δεν είναι η ίδια για όλους.
Χριστουγεννιάτικη Ιστορία – Το βιβλίο
Η νουβέλα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 19 Δεκεμβρίου το 1843 με τον τίτλο «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» (Αγγλικά: A Christmas Carol), από τον εκδοτικό οίκο Chapman & Hall. Αποτέλεσε μεγάλη εμπορική επιτυχία, αφού την πρώτη κιόλας εβδομάδα της κυκλοφορίας του πωλήθηκαν έξι χιλιάδες αντίτυπα, ενώ λατρεύτηκε από το κοινό και επαινέθηκε από τους κριτικούς. Επιπλέον ήταν τέτοια η επιρροή που άσκησε ώστε να αποτελεί πλέον κλασική αφήγηση για την περίοδο των Χριστουγέννων, με πολλές ανατυπώσεις και κυκλοφορίες, μεταφορές στο θέατρο και τον κινηματογράφο, και επιδράσεις σε διάφορες άλλες μορφές τέχνης, όπως τα κόμικς.
Η ιστορία αφορά τον χαρακτήρα του Εμπενίζερ Σκρουτζ, ενός ηλικιωμένου άνδρα, φιλάργυρου και μισάνθρωπου, που επιπλέον απεχθάνεται την γιορτή των Χριστουγέννων. Χωρίς να έχει καμία αίσθηση συμπόνιας για τους υπόλοιπους ανθρώπους, αφού τους βλέπει μονάχα ως πηγή μεγαλύτερου εισοδήματος, ο Σκρουτζ ζει και περνά τις γιορτές μόνος του. Την παραμονή αυτών των Χριστουγέννων που μας αφηγείται ο συγγραφέας, ο ήρωας θα βιώσει μια μεταφυσική εμπειρία: θα δεχθεί επίσκεψη, αρχικά, από το πνεύμα του νεκρού πρώην συνεργάτη του και στη συνέχεια από τρία διαφορετικά πνεύματα, αυτά του Παρελθόντος, του Παρόντος και του Μέλλοντος. Το πνεύμα του Τζέικομπ Μάρλεϊ, του πρώην συνεργάτη του, φέροντας βαριές αλυσίδες, θα τον προτρέψει να μην καταλήξει σαν αυτόν και θα τον προειδοποιήσει για την επίσκεψη των τριών επόμενων πνευμάτων, τα οποία θα τον οδηγήσουν σε διάφορα μεταφυσικά χρονικά ταξίδια. Μετά από αυτή την εμπειρία ο Σκρουτζ θα αποβάλλει την μισανθρωπία του και θα αλλάξει ριζικά, προσπαθώντας πλέον να βοηθά και να ευεργετεί τους ανθρώπους δίπλα του.
Η άλλη όψη
Η «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» είναι στη βάση της μια τρομακτική, μεταφυσική αφήγηση, πλασμένη αριστοτεχνικά από τον Κάρολο Ντίκενς. Δημιουργεί εκπληκτικά πορτρέτα των χαρακτήρων του και κυρίως του Εμπενίζερ Σκρουτζ, ενώ παράλληλα προωθεί και καταδεικνύει πλευρές της εορταστικής αυτής περιόδου που οι περισσότεροι άνθρωποι τείνουν να ξεχνούν.
Σε αντίθεση με την εικόνα της ζεστής οικογενειακής γιορτής, ο Σκρουτζ περνά τις γιορτινές μέρες μόνος του, στο δικό του σπίτι και χωρίς οικογένεια, γεγονός που τονίζεται από τον συγγραφέα με την αντίθεση μεταξύ των ολόφωτων σπιτιών των άλλων ηρώων και του σκοτεινού και μοναχικού σπιτιού του Εμπενίζερ. Αν και τα χρήματα τού περισσεύουν δεν είναι ευτυχισμένος. Από την άλλη, περιγράφει την εικόνα του βοηθού του, ο οποίος, αν και φτωχός και με πολλές στερήσεις για την οικογένειά του, μοιάζει χαρούμενος. Ο συγγραφέας μεταφέρει το μήνυμά του για αυτό που μπορεί να προκαλέσει στον άνθρωπο ο υπερβολικός πόθος για τα χρήματα.
Παράλληλα, μέσα από τα ταξίδια του Σκρουτζ στο χρόνο, και τις εικόνες που περιγράφει ο συγγραφέας, διαπλάθονται οι διαφορετικές εμπειρίες των ανθρώπων σε αυτή τη γιορτινή ατμόσφαιρα. Άκρως αντίθετα προς την εικόνα που κυριαρχεί για την περίοδο των Χριστουγέννων, στην αφήγηση υπάρχουν ομάδες ανθρώπων που δεν έχουν ούτε τα απαραίτητα για την επιβίωσή τους, που δεν έχουν ούτε ένα σπίτι ή μια οικογένεια. Η ανέχεια, η μοναξιά, και ένα κλίμα σκοτεινό και κρύο δημιουργούν την διαφορετική όψη της «Χριστουγεννιάτικης Ιστορίας».
Τα μηνύματα
Με τον τρόπο αυτό ο Κάρολος Ντίκενς άσκησε τεράστια επιρροή με το έργο του στην διάπλαση της εικόνας και του μηνύματος της γιορτής των Χριστουγέννων. Δίνει εξαιρετικές περιγραφές της χριστουγεννιάτικης ατμόσφαιρας και του τοπίου, τόσο που δεν μπορούμε πλέον να φανταστούμε την περίοδο αυτή χωρίς την «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία». Στο ίδιο πλαίσιο, οι χαρακτήρες που έπλασε παραμένουν ανεξίτηλοι και φτάνουν να προσωποποιούν καθημερινά άτομα και εμπειρίες, αγγίζοντας τα όρια του θρύλου.
Παράλληλα, χρησιμοποιώντας την μεταφυσική ατμόσφαιρα που ταιριάζει ιδιαίτερα στην περίοδο των Χριστουγέννων, περνάει το διαχρονικό του μήνυμα σχετικά με το νόημα της γιορτής και την επακόλουθη προσφορά. Ο χαρακτήρας του, που στην αρχή ήταν άπληστος και μισάνθρωπος, ύστερα από τις εμπειρίες του, μετατρέπεται σε έναν άνθρωπο που προσφέρει όσα μπορεί ώστε να κάνει τη ζωή των γύρω του καλύτερη. Μαθαίνει πως η γιορτή δεν είναι αφορμή για εκμετάλλευση και περισσότερα χρήματα, αλλά πρόκειται για μια περίοδο προσφοράς και ευχαρίστησης, που αν κρατούσε για πάντα θα ήταν ιδανικό. Τέλος, με τις εικόνες των ηρώων μεταφέρει το μήνυμά του πως τα χρήματα, στο επίπεδο που δεν είναι απαραίτητα για τη διαβίωση, δεν είναι προϋπόθεση για να είναι κανείς ευτυχισμένος. Αντίθετα αυτό που έχει αξία είναι ένα σπίτι γεμάτο από την ζεστή οικογένεια, η διάθεση της προσφοράς και της ένωσης με τους ανθρώπους και το γιορτινό τραπέζι με τα αγαπημένα πρόσωπα.
Πληροφορίες για την Χριστουγεννιάτικη Ιστορία του Κάρολου Ντίκενς
- Τίτλος: Χριστουγεννιάτικη Ιστορία
- Συγγραφέας: Κάρολος Ντίκενς
- Κατηγορία: Μεταφρασμένη Λογοτεχνία
- ISBN: 9789608240193
- Ημερομηνία έκδοσης: 2006
- Εκδόσεις: Αίσωπος
- Εξώφυλλο: Σκληρό εξώφυλλο
- Σελίδες: 166
