Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος το βιβλίο «Jazz» της Toni Morrison. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο της συγγραφέα και επίμετρο της μεταφράστριας Κατερίνας Σχινά με τίτλο «Ο τόπος ως αφήγηση». Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που σκιαγραφεί με τον πιο χαρακτηριστικό τρόπο την καθημερινότητα της αφροαμερικανικής κοινωνίας του Χάρλεμ την δεκαετία του ΄20.
«Jazz» της Toni Morrison
Ο Τζο Τρέις, πλανόδιος πωλητής και παντρεμένος με την Βάιολετ αναγκάζονται να μεταναστεύσουν στην Νέα Υόρκη, όπως εκατοντάδες χιλιάδες μαύροι. Παρακολουθούμε τις προσπάθειες τους να ενσωματωθούν κοινωνικά στην νέα τους πόλη προσδοκώντας πως η ζωή τους θα βελτιωθεί σημαντικά, με τον φόβο προς το άγνωστο που προκαλεί ο εκπατρισμός. Εναρκτήριο γεγονός για την αφήγηση αποτελεί η δολοφονία της Ντόρκας, ερωμένης του Τζο, από τον ίδιο. Τότε γινόμαστε μάρτυρες της ανθρώπινης ζήλιας και της οργής μιας εξαπατημένης συζύγου, της Βάιολετ, η οποία εισβάλει κατά την διάρκεια της κηδείας του νεαρού κοριτσιού και επιτίθεται στο άψυχο σώμα της.
Η αφήγηση δεν είναι γραμμική, υπάρχουν αναδρομές που σχετίζονται με το παρελθόν του ζευγαριού, την εσωτερική μετανάστευση, τα γεγονότα που προηγήθηκαν της δολοφονίας. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου παρατηρούμε τις μεταβολές που συμβαίνουν σε μια σχέση, πως ένας πιστός σύζυγος παραβαίνει τους όρκους του και πως η σχέση αυτή αποκτά χαρακτηριστικά απομόνωσης, έλλειψης και οδύνης.
Παράλληλα είναι έντονη η παρουσία της μουσικής και ειδικότερα της jazz καθ΄ όλη της εξέλιξη της πλοκής. Αναδεικνύοντας την καθοριστική σημασία που επιτέλεσε η jazz μουσική για την διαμόρφωση της αφροαμερικανικής κουλτούρας. H Toni Morrison επιτυγχάνει να συνδυάσει την αφήγηση του γραπτού κειμένου με την αφήγηση της φωνής ή ενός μουσικού κομματιού jazz. Παρά το γεγονός πως καθένα από τα βασικά πρόσωπα της ιστορίας παλεύουν με τους δικούς τους δαίμονες, μαζί με τα υπόλοιπα πρόσωπα αποτελούν ένα ολοκληρωμένο σύνολο με αυτοσχεδιαστικές αναφορές, όμοιο με ένα μουσικό σύνολο jazz. Πηγή έμπνευσης για το «Jazz» της Toni Morrison που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1992, ήταν το έργο του Αφροαμερικανού φωτογράφου James Van der Zee (Τζέιμς Βαν ντερ Ζέε), διάσημου για τα πορτρέτα του από την περίοδο αναγέννησης του Χάρλεμ.
Toni Morrison
H Morrison Toni γεννήθηκε το 1931 στο Λορέιν του Οχάιο. Εργάστηκε στον εκδοτικό οίκο Random House. Δίδαξε επί πολλά χρόνια αμερικανική λογοτεχνία στα πανεπιστήμια Howard, Yale και Princeton και έγραψε διηγήματα, κριτικά δοκίμια και έντεκα μυθιστορήματα, από το «Γαλάζια μάτια» (1970) ως το «Ο θεός να φυλάει το παιδί» (2015). Έχει τιμηθεί με τα βραβεία National Book Critics Circle Award και Pulitzer. Το 1993 βραβεύτηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ζει στη Νέα Υόρκη.
Πληροφορίες για το βιβλίο:
- Τίτλος: Jazz
- Συγγραφέας: Toni Morrison
- Μετάφραση και επίμετρο: Κατερίνα Σχινά
- Εκδόσεις Παπαδόπουλος
- Κατηγορία: Λογοτεχνία
- ISBN: 978-960-569-851-5
- Ηλικία: 18+
- Ημερομηνία έκδοσης: 7/5/2018
- Βιβλιοδεσία: Μαλακό Εξώφυλλο
- Σχήμα: 14,5×20,5
- Σελίδες: 288
- Βάρος: 331
