Η γαλλική έκδοση του µυθιστορήµατος της Ρέας Γαλανάκη «Η Άκρα Ταπείνωση» («L’Ultime humiliation», Galaade Éditions, σε µετάφραση Loïc Marcou) είναι υποψήφια για το βραβείο Prix Méditerranée Étranger (Βραβείο Ξενόγλωσσης Μεσογειακής Λογοτεχνίας). Με τη συγκεκριµένη διάκριση έχουν τιµηθεί συγγραφείς όπως: Άµος Οζ, Κλάουντιο Μάγκρις, Ορχάν Παµούκ, Αντόνιο Ταµπούκι και πολλοί άλλοι. Το 2011 νικητής του βραβείου ήταν ο έλληνας συγγραφέας Δηµήτρης Στεφανάκης. Ο φετινός νικητής θα ανακοινωθεί τον προσεχή Μάιο. Το βιβλίο στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Καστανιώτη».
Με την ευκαιρία αυτή, η γαλλική έκδοση θα παρουσιαστεί και στο βιβλιοπωλείο «Lexikopoleio» στην Αθήνα, την Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου 2017, στις 7:30 μ.μ. . Στην εκδήλωση οµιλητές θα είναι ο συγγραφέας Σπύρος Γιανναράς και ο µεταφραστής του βιβλίου Loïc Marcou. Η παρουσίαση θα γίνει αποκλειστικά στα γαλλικά, χωρίς μετάφραση.
Λίγα λόγια για το βιβλίο «Η Άκρα Ταπείνωση»
Το μυθιστόρημα εστιάζεται στη νύχτα που πυρπολήθηκε η Αθήνα, την Κυριακή 12 Φεβρουαρίου του 2012.
Μια πρώην φιλόλογος και μια πρώην ζωγράφος, που βρίσκονται να συγκατοικούν σε έναν «ξενώνα» του υποβαθμισμένου κέντρου, βγαίνουν κρυφά στις διαδηλώσεις. Η λοξή ματιά τους εισδύει –με τον δικό της ιδιαίτερο τρόπο– στην αόρατη και συμβολική πλευρά των βίαιων συγκρούσεων. Πανικοβάλλονται, χάνονται μέσα στη δική τους πόλη, εξωθούνται στην επαιτεία, χωρίς να χάσουν την προσωπική τους αίσθηση πραγμάτων. Επιστρέφοντας είναι πιο κοντά στην ανέφικτη Ιθάκη.
Ο αναρχικός γιος της μιας, ο χρυσαυγίτης μιας τρίτης που τις φροντίζει, μια νεαρή μετανάστρια και το παιδί της, ο γιατρός και η κοινωνική λειτουργός, τα φαντάσματα ενός ετοιμόρροπου αθηναϊκού σπιτιού και, φυσικά, οι νεοάστεγοι διασταυρώνονται με ποικίλους τρόπους μαζί τους είτε στη σπαρασσόμενη Αθήνα είτε λίγο αργότερα.
Σ’ αυτό το ανθρωποκεντρικό πολιτικό μυθιστόρημα, η απερχόμενη γενιά του Πολυτεχνείου ανοίγει τον δύσκολο, τον αναγκαίο, αν όχι και μοιραίο διάλογό της με τις σημερινές εξεγέρσεις, με τη μεγάλη ανατροπή της ζωής τα τελευταία χρόνια, με τη μνήμη αλλά και με την Άκρα Ταπείνωση του άστεως.
Η πορεία της Ρέας Γαλανάκη
Η Ρέα Γαλανάκη γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης το 1947. Σπούδασε Ιστορία και Αρχαιολογία στην Αθήνα. Ζει στην Πάτρα. Έχει εκδώσει μυθιστορήματα, διηγήματα, ποιήματα και δοκίμια. Ανήκει στα ιδρυτικά μέλη της Εταιρείας Συγγραφέων (το 1981).
Έχει τιμηθεί δύο φορές με το Κρατικό Βραβείο (το 1999 για το μυθιστόρημα «Ελένη ή ο Κανένας» και το 2005 για τη συλλογή διηγημάτων «Ένα σχεδόν γαλάζιο χέρι»). Επίσης, τιμήθηκε με το Βραβείο Πεζογραφίας «Κώστα και Ελένης Ουράνη» της Ακαδημίας Αθηνών και με το Βραβείο «Νίκος Καζαντζάκης» του Δήμου Ηρακλείου Κρήτης το 1987. Έχει αποσπάσει το «Βραβείο Αναγνωστών» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου το 2006.
Το μυθιστόρημά της «Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ πασά» είναι το πρώτο ελληνικό βιβλίο που εντάχθηκε από την Ουνέσκο στην «UNESCO Collection of Representative Works» (1994). Το «Ελένη ή ο Κανένας» διεκδίκησε το Ευρωπαϊκό Βραβείο «Αριστείον» μπαίνοντας στην τελική τριάδα των υποψήφιων έργων (1999).
Έργα της έχουν μεταφραστεί σε δεκαπέντε γλώσσες. Αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ολλανδικά, τσεχικά, βουλγαρικά, σουηδικά, λιθουανικά, τουρκικά, αραβικά, κινεζικά, εβραϊκά και αλβανικά.
Πληροφορίες για την παρουσίαση της γαλλικής έκδοσης του βιβλίου «Η Άκρα Ταπείνωση»
- Ημερομηνία: Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου 2017
- Τοποθεσία: βιβλιοπωλείο «Lexikopoleio»
- Διεύθυνση: Στασινού 13, Παγκράτι (πλατεία Προσκόπων), Αθήνα
- Ώρα: 7:30 μ.μ
- Τηλέφωνο: 210 72 31 201
