Authors Posts by Ηλίας Μπιστολάς

Ηλίας Μπιστολάς

11 POSTS 0 COMMENTS

Η Φαιά Πανούκλα Daniel Guérin
Η Φαιά Πανούκλα Daniel Guérin

Οι εκδόσεις Γαβριηλίδης επανεκδίδουν τη Φαιά Πανούκλα, τη μελέτη για την άνοδο του φασισμού, ενός άγνωστου στο ευρύ κοινό στοχαστή της μάχιμης αριστεράς -τον Γάλλο Ντανιέλ Γκερέν- επενδύοντας δίχως άλλο στις σχετικές ομοιότητες της εποχής μας με την περίοδο του Μεσοπολέμου και της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.

Άμλετ / Ουίλιαμ Σαίξπηρ μετάφραση Διονύσης Καψάλης από τις εκδόσεις Gutenberg
Άμλετ / Ουίλιαμ Σαίξπηρ μετάφραση Διονύσης Καψάλης από τις εκδόσεις Gutenberg

Η νέα μετάφραση του Άμλετ των εκδόσεων Gutenberg, από τον ποιητή Διονύση Καψάλη φαίνεται να κερδίζει το στοίχημα. Όχι επειδή είναι η καλύτερη μετάφραση που κυκλοφορεί, αλλά επειδή καταφέρνει να συντονίσει το έργο με το πνεύμα της εποχή μας, εκσυγχρονίζοντας τον λόγο, παραμένοντας πιστή –κατά το δυνατόν- στο πνεύμα του κειμένου.

Ψηφιακός Νάρκισσος του Γιώργου Λαμπράκου - εξώφυλο
Ψηφιακός Νάρκισσος του Γιώργου Λαμπράκου

Τα 13 διηγήματα του Ψηφιακού Νάρκισσου (εκδόσεις Γαβριηλίδης 2014) του Γ. Λαμπράκου συνιστούν μια προσπάθεια πλοήγησης σε εδάφη ιδιαίτερα και κάπως «ξένα» για την ελληνική πραγματικότητα όπως π.χ. χάκερς, νανοτεχνολογία και ηλεκτρονικά παιχνίδια ρόλων. Κεντρική προβληματική της συλλογής διηγημάτων του Ψηφιακού Νάρκισσου είναι το μεταμοντέρνο και ο τρόπος με τον οποίο τίθενται και οργανώνονται οι σχέσεις και η ταυτότητα στη  μετανεωτερική συνθήκη. Και μόνο από τους τίτλους των διηγημάτων αναφαίνονται τα βασικά ενδιαφέροντα του Λαμπράκου. Για παράδειγμα, στη «Μηχανή Ντεκάρτ» ερευνά το θέμα του καρτεσιανού cogito. Στο διήγημα «Προσοχή στις Απομιμήσεις» εξετάζει την πρόσληψη της τέχνης από τον άλλο και πως ο άλλος «κατασκευάζει» με τον λόγο του το τεχνούργημα, ενώ η «Εκκλησία του Δικτύου» αναπαράγει τον διάλογο που αναπτύσσουν οι χρήστες ενός μέσου κοινωνικής δικτύωσης.  

Ανδρέας Στάικος
Άλκηστις και όνειρα γλυκά του Ανδρέα Στάικου

Η ευριπίδεια Άλκηστις είναι μια από τις πιο περίεργες τραγωδίες -αν είναι τραγωδία και όχι σατυρικό δράμα- της αρχαίας ελληνικής δραματουργίας. Με ήρωες κωμικούς και χοντροκομμένους, όπως ο Ηρακλής. Με δειλούς και «μικρούς» άνδρες (Άδμητος και Φέρης). Με στίχους διάσημους για την ειρωνεία τους, με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα τα λόγια που ο Άδμητος άδει καθώς η γυναίκα του ετοιμάζεται να πεθάνει στην θέση του.

Λουζιτάνια Ροκ, Μπαμπασάκης Γιώργος - Ίκαρος
Λουζιτάνια Ροκ, Μπαμπασάκης Γιώργος - Ίκαρος Εξώφυλλο βιβλίου

Ο Γ. Ι. Μπαμπασάκης είναι το point de capiton μιας ολόκληρης γενιάς που διαμόρφωσε τη σύγχρονη «γλώσσα» της λογοτεχνίας. Το πόσο o Μπαμπασάκης έχει επηρεάσει το πεδίο, μπορεί να γίνει κατανοητό από την επιρροή που έχουν τα κύρια «μπαμπασακικά» σημαίνοντα στον σύγχρονο λόγο. Au revoir, Καλλιδρομίου, Κυψέλη, ο Λόουρυ και το Κάτω από το Ηφαίστειο, Ντεμπόρ, Έγελος, Βακαλόπουλος, Λάγιος, Moleskine, ονόματα, βιβλία και μέρη που όποτε αναφέρονται συνειρμικά φέρνουν την εικόνα του Μπαμπασάκη να χαμογελά παιχνιδιάρικα κρατώντας ένα ποτήρι ούζο στο χέρι.

Γιάννης Πάνου
Γιάννης Πάνου

Ο Γιάννης Πάνου υπήρξε ένας από τους πιο ιδιαίτερους συγγραφείς της Μεταπολίτευσης. Έγραψε μόλις δύο βιβλία μέσα σε 15 χρόνια τα οποία ήταν αρκετά ώστε να του εξασφαλίσουν την υστεροφημία. Το … από το στόμα της παλιάς Remington… κυκλοφόρησε το 1983 προκαλώντας αίσθηση, ενώ η Ιστορία των Μεταμορφώσεων εκδόθηκε το 1998 γνωρίζοντας αρκετές ανατυπώσεις από τότε.

Ουμπέρτο 'Εκο
Ουμπέρτο 'Εκο

ιστορικό μυθιστόρημα τα τελευταία χρόνια είναι το πιο ευπώλητο είδος. Δολοπλοκίες μέσα στην αυλή του Ιουστινιανού, Τεύτονες ιππότες, Ροδόσταυροι σε πολιτικές συνομωσίες, αρχαίοι Αθηναίοι και ρομαντικές βραδιές μέσα σε κάποιο χαρέμι. Η ποιότητα των περισσοτέρων είναι αμφισβητήσιμη, αλλά τις περισσότερες φορές το αναγνωστικό κοινό δεν έχει υψηλές απαιτήσεις, θέλει απλά να ξεχαστεί και να ταξιδέψει σε κάποιους άλλους κόσμους.

Ενάντια στη Μέρα
Ενάντια στη Μέρα

Το Ενάντια στη Μέρα είναι ένα μεγάλο βιβλίο. Από όλες τις απόψεις. Είναι γιγάντιο, με τις περίπου 1200 σελίδες του να βαραίνουν το χέρι σου' είναι πιθανό να σου δημιουργηθεί σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα. Η πλοκή του είναι χαοτική, αλίμονο σε αυτόν που θα προσπαθήσει να γράψει μια περίληψη – αν δοκιμάσει στο τέλος, θα βρεθεί να αλαλάζει «μισώ τον Πίντσον» μπροστά σε βιβλιοπωλεία.

Ulysses and his Ulysses
Ulysses and his Ulysses

Στο τελευταίο μέρος του αφιερώματος για το έπος θα ασχοληθούμε με τις μετενσαρκώσεις των επικών ποιημάτων σε άλλες μορφές της τέχνης, όπως ο κινηματογράφος και η μουσική. Ταυτόχρονα θα προταθούν ορισμένες μεταφράσεις επών από το σύγχρονο εκδοτικό περιβάλλον.

Sigfried
Sigfried

Και από τα αρχαία και πλέον διάσημα έπη, μεταφερόμαστε πιο κοντά στο σήμερα. Ο Μεσαίωνας, η εποχή ανάμεσα στην κατάρρευση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (5ος αιώνας μ.Χ) και την Αναγέννηση (16ος αιώνας), ήταν ένας δύσκολος καιρός για να ζεις. Νέα και άγρια νομαδικά φύλα όπως οι Ούννοι κατέκλυσαν την Ευρώπη, η τεχνολογία είχε μείνει ουσιαστικά στάσιμη, αρρώστιες και λιμοί πλάκωναν τον πληθυσμό.

SOCIAL

VIDEOS