Κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Δωδώνη τέσσερα έργα του Άντον Τσέχωφ σε μετάφραση του Λυκούργου Καλλέργη. Στην παρούσα έκδοση παρουσιάζονται τα έργα «Ο γλάρος», «Θείος Βάνιας», «Πρόταση Γάμου», «Η αρκούδα». Επιπλέον προηγείται ο πρόλογος του Λυκούργου Καλλέργη σχετικά με την ζωή και το έργου του θεατρικού συγγραφέα, τις μεταφράσεις θεατρικών έργων του και ένα κείμενο του Κάρολου Κουν για τον Άντον Τσέχωφ. Στην έκδοση αυτή εμπεριέχετε φωτογραφικό υλικό από κάποιες θεατρικές αποδόσεις των συγκεκριμένων έργων.
«Ο γλάρος» και «Θείος Βάνιας»
«Ο γλάρος», το τετράπρακτο έργο του Άντον Τσέχωφ, είναι ένα έργο που σύμφωνα με τον ίδιο τον συγγραφέα, παραβιάζει τις θεατρικές και παραδοσιακές συμβάσεις της εποχής του. Συνδυάζοντας στοιχεία κωμικά και στοιχεία δράματος, δημιουργεί χαρακτήρες που προσπαθούν να διαχειριστούν το ταλέντο τους, τις φιλοδοξίες τους, τα κρυφά τους πάθη, την αποτυχία με μοναδικό μέσο την ελπίδα που παραμένει ζωντανή ως την λύση.
Στο έργο δεν υπάρχει κάποιο κεντρικό πρόσωπο αλλά ένα σύνολο προσώπων που διαδραματίζουν εξίσου σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής. Μεταξύ των οποίων είναι η Ειρήνα Αρκάντινα, επιτυχημένη και δημοφιλής ηθοποιός, ο Τρέπλιεφ, νέος συγγραφέας που αναζητά νέες μορφές δημιουργίας, ο οποίος είναι ερωτευμένος με τη Νίνα, μια φιλόδοξη νεαρή ηθοποιός και κόρη κτηματία που ερωτεύεται και ακολουθεί τον Τριγκόριν, έναν συγγραφέα που συζεί με την Αρκάντινα. Έπειτα από δύο χρόνια, η επιδείνωση της υγείας του Σόριν, αδερφού της Αρκάντινα, θα αποτελέσει αφορμή για να ξανασυναντηθούν ο Τρέπλιεφ και η Νίνα.
Η φθορά της καθημερινότητας ως κεντρικό θέμα κυριαρχεί και στο έργο του «Θείος Βάνιας». Πρόκειται ένα θεατρικό έργο που το χαρακτηρίζουν σκηνές από την ρωσική επαρχία όπου ζουν ο συνταξιούχος καθηγητής Σερεμπριακώφ και η εικοσιπεντάχρονη σύζυγός του μαζί με την κόρη του από τον πρώτο του γάμο, τον γιατρό Αστρώφ και την πεθερά του. Οι ήρωες έρχονται αντιμέτωποι με την παρακμή των ανθρώπινων σχέσεων, ανεκπλήρωτους έρωτες και κοινωνικά αδιέξοδα.
«Πρόταση γάμου» και «Η Αρκούδα»
Η «Πρόταση γάμου» είναι μια μονόπρακτη κωμωδία που παρουσιάζει έναν γέρο και υποχόνδριο κτηματία που ζητά σε γάμο την εικοσιπεντάχρονη κόρη του γείτονά του. Πιο συγκεκριμένα αφού λάβει την συγκατάθεση του πατέρα της, το υποψήφιο ζευγάρι κάνει μια συζήτηση κατά την διάρκεια της οποίας προκύπτει έντονη λογομαχία κυρίως λόγω περιουσιακών και οικογενειακών διαφωνιών. Ποια θα είναι η έκβαση του προξενιού; Το παρών έργο αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα προξενιού και εκπλήρωσης του ονείρου και χαράς του πατέρα, να παντρέψει την κόρη του με κάποιο εύπορο. Η «Πρόταση Γάμου» μας μεταφέρει στο κλίμα, τις συνήθειες και τις αντιλήψεις των ανθρώπων της επαρχίας.
Η μονόπρακτη κωμωδία «Η Αρκούδα» είναι ένα σύντομο έργο που εξελίσσεται στην επαρχία του Ρίπλοβο, όπου ζει η Έλενα Πόποβα. Η νεαρή χήρα θρηνεί για τον χαμό του συζύγου της, για εκείνη η ζωή της σταμάτησε. Το πένθος της ταράζεται όταν ένας αξιωματικός και κτηματίας, ο Γρηγκόρι Στεπάνοβιτς Σμηρνώφ έρχεται να ζητήσει χρήματα που του χρωστάει ο νεκρός σύζυγος της. Το έργο διαχειρίζεται με δεξιοτεχνία το τρίπτυχο του πένθους του χρέους και τέλος του έρωτα.
Πληροφορίες για το βιβλίο:
- Τίτλος: «Ο γλάρος», «Θείος Βάνιας», «Πρόταση γάμου», «Η αρκούδα»
- Συγγραφέας: Άντον Τσέχωφ
- Εκδόσεις Δωδώνη
- Μετάφραση: Καλλέργης Λυκούργος
- Επιμέλεια: Ζαρμπαλά Κατερίνα
- Επιμέλεια σειράς: Λάζου-Πορτολομαίου Μαρία
- Έργο Εξωφύλλου: Πανώριος Μάκης
- Εισήγηση: Τερζάκης Άγγελος
- Γλώσσα πρωτοτύπου: Ρωσικά
- Θέμα: Ρωσικά θεατρικά έργα
- Σειρά: Παγκόσμιο Θέατρο · 97
- ISBN-13: 978-960-558-176-3
- Έτος έκδοσης: 2014
- Πρώτη έκδοση: Δεκέμβριος 1986
- Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
- Διαστάσεις: 14×21
- Σελίδες: 232
- Τόμος: Α
